Madre.
[Episodio 2] ¿Por qué no respondes tu teléfono?
Si estuvieras con un paciente, debiste haber llamado después.
Tienes modales muy pobres.
¿Tu teléfono no dice "llamadas perdidas"?
¿Qué la trae aquí de nuevo?
Aquí.
Hay un vestido para ti.
Compré uno mientras estaba de compras.
Úsalo en la boda.
Dios, no debió hacerlo.
Ya tengo algo similar.
Dios mío.
Incluso si son similares...
es un artículo de nueva temporada. Algo debe ser diferente.
Es casi el mismo. El diseño y el color.
¿Y?
¿No lo quieres usar?
No, eso no es lo que estoy diciendo.
Ya que tengo algo similar...
¡Olvídalo! No lo uses si no quieres.
Busqué por todo el centro comercial queriendo vestir bien a mi nuera.
¡Qué idiota soy!
¿Es una psicópata o algo?
¿Qué pasa con su personalidad?
No importa que haga por ella, "Sí, gracias, madre."
Ni siquiera puede mentir.
Es tan fría.
¿Pedí demasiado?
¿Sabes lo ofensivo que es gastar dinero y no ser apreciada?
¡No puedo evitar compararla con las nueras de otras personas!
No puedo encontrar nada gentil o amistoso en ella.
¿Entonces por qué le compró algo?
Sabe que no lo aprecia.
¡Dios!
¿Eso es mi culpa?
¡Ella es la que tiene un problema! ¡Tu esposa!
Entendido. Entendido. Por favor cálmese, mamá.
De acuerdo, hablaré con ella.
¿Qué quieres decir?
No puedes decir ni una palabra en frente de ella.
¡Eres más que un problema, mocoso!
¿Cómo elegiste a una chica como ella...?
¿Por qué trajiste a alguien con tanta basura?
¡Voy a colgar!
¡Cielos!
Cielos, ¿cómo pudo ser tan...?
Lo sé. Madre llamó, ¿eh?
Oye, sabes cómo es mamá.
¿No puedes complacer las demandas de una mujer mayor?
Sus demandas son tan egoístas y desubicadas.
¿Qué clase de suegra irrumpe en su lugar de trabajo así?
Y su histeria es intesificada.
En frente de todas las enfermeras, ella gritó y
arrojó la bolsa de compras a la lata de la basura. ¿Sabes eso?
Sí, sí, sí. Sé que mi mamá es irracional.
Lo sé, pero por favor, por favor. Tómalo con calma, por favor.
Estoy en una tormenta.
Esto durará al menos un mes.
¿Puedes ceder ante ella y dejarlo pasar?
No, no quiero. Ya no puedo ceder ante su humor.
Oye, tú...
Oye, si continúas así, yo también tengo una manera.
La boda de Da Hee es en dos días. No voy a ir.
¿Cómo puedes no ir?
¿Cómo el único yerno no aparecerá?
¿No sabes que mi madre solo tiene ojos para ti?
Cierto. Así que por el bien de la felicidad de nuestras madres, ahora...
Song Na Hee, ¿aceptarías este trato o no?
Lo acepto.
Cielos...
Dios mío. ¡Yoon Jung!
¿"Yoon Jung"?
Separemos los asuntos de negocios de los personales, consuegra.
Ah, sí, consuegra.
¿Fue de compras?
¿No puede verlo?
- Bien, entonces. - Espere...
La boda de mañana...
Quiero decir, vendrá a la boda de mañana, consuegra, ¿cierto?
Por supuesto, iré.
Es un evento importante para su familia.
Por supuesto, debería ir.
Espero que vivan felizmente después de esta vez.
Sus hijas son tan particulares.
¿Qué demonios? ¿Por qué esa unni es tan...?
¿Cómo se atreve a poner sal en una herida?
¿Cómo debería saber lo que está pensando?
Dios, es tan molesta.
Ella era tan despreciable sin razón desde la secundaria.
Ella está jugando con su apariencia.
¿A quién le importa si era la señorita Choonhyang?
Ella tenía sus ojos así y nos despreciaba.
- ¡Mala suerte! - ¡Mala suerte!
Pero aún así,
me alegra que ella tiene una ventaja definida.
Sí, ¿ella tiene una ventaja?
Kyu Jin.
Ella dio a luz a un hijo tan genial como Kyu Jin.
Estoy agradecida con ella por eso.
Cierto. Eso es verdad.
- Eso es lo único bueno de ella. - Sí.
Hola, señora Choi.
Dios, ¿por qué es tan ruidoso?
Dijo que pusiera la música en alto...
Hay un límite para eso, ya sabes.
Esto es ruido, no música.
En cualquier caso...
ninguna es de mi gusto.
Mi medio tiempo no ayuda ni a mi hijo...
ni a mi nuera.
- Profesor. - No tenían que hacerlo.
Solo debían haber venido.
Entonces, ¿la novia trabaja en la agencia de viajes?
Sí.
Vi que es una compañía de buen tamaño.
¿Podría usar la conexión durante la temporada alta?
Bueno, aún soy una interna...
¡Sí, por supuesto!
Solo diga la palabra, profesor.
Es una llamada urgente. Me disculpo.
No, está bien.
Song Yee, ¿qué pasa? Estoy...
¡Unni, esto es malo! ¡La visa no pasó!
¿De qué estás hablando?
- ¿Por qué la visa no pasaría? - Bueno...
Debí haberlo escrito mal en inglés.
Me enviaron un correo electrónico pidiéndome que lo reenviara, pero no pude comprobarlo.
Supliqué por teléfono, pero no está funcionando.
¿Qué hago?
No debí haber controlado tu proyecto.
No, está bien, Song Yee.
Primero, ve al consulado y no los dejes ir a casa.
Estaré allí.
¿Qué estás diciendo? ¿A dónde vas?
Al consulado chino.
Una visa de turista no pasó. Tengo que ir.
Oye, tonterías.
Tenemos una cena reservada con el profesor esta noche.
Lo sé. Pero lo lamento tanto, oppa.
Te llamaré tan pronto como me encargue del asunto.
Lo siento mucho.
- ¡Lo siento! - Oye, Song Da Hee. ¡Oye!
- ¡Realmente lo siento! - ¡Oye, Song Da Hee!
Cielos.
Noona.
¿En serio no tienes que ir a la academia?
¿No vas a tener problemas con la tía?
Los tendré. Así que debería disfrutarlo ahora.
Por supuesto. Podrías soportar el golpe como oppa.
Oppa, tú eras así también.
Sabías que padre te mataría, aún así te hacías el difícil cuando podías.
Lo sé.
Es por eso que dicen que la sangre es más densa que el agua.
Pero papá, ¿no puedo ir a la boda de la tía mañana?
- Por favor... - Dijiste que tienes tutoría.
Tu mamá vendrá detrás de mí si le pido que cancele eso.
Papá, ¿por qué camina en cáscara de huevos alrededor de mamá?
No hay dudas que se divorció de usted si actúa como un idiota.
Estoy de acuerdo con eso.
Oye, ¿crees que estoy diciendo eso porque le temo a Sung Hyun Kyeong?
Estoy siendo considerado. Estoy...
Oye, es tu mamá.
- Sí. - No estoy aquí...
Salí temprano porque una clase se canceló.
Estoy enfrente de la casa. Deja salir a Seo Jin.
Oh, de acuerdo.
Seo Jin, mami está aquí. Vamos.
¡Mami está aquí!
¡Seo Jin! ¿Te divertiste hoy?
Vamos.
¡Adiós, Seo Jin!
Sé que Seo Young está aquí.
- Dile que se vaya en 30 minutos. - De acuerdo.
Me alegra que Seo Young pueda relajarse contigo.
Pero sigue mi ejemplo con respecto a la educación.
Entendido. Espera...
La boda de mañana...
No vendrás, ¿cierto?
¿Cómo podría ir allí?
Que tengas una encantadora boda.
De acuerdo.
Conduce con cuidado.
¿Por qué se molestan en venir aquí?
Deberían ir a casa si terminaron de trabajar.
Madre, lo siento por lo de antes.
Fui un poco...
Quiero decir, fui muy grosera.
Entonces lo sabes.
Eché otro vistazo, y parece que es de diferente color.
Me aseguraré de usarlo mañana.
¿Cierto?
El color y diseño son diferentes.
Te lo dije.
Un artículo de temporada nueva no sería el mismo que de la anterior.
¿Cómo está, mamá? ¿No está bueno?
Este lugar es reconocido en Gangnam.
No está mal. El sashimi está fresco también.
¿Entonces cuándo tendrán un bebé?
A este ritmo, tu hermana menor te pasará.
Mamá, ¿por qué menciona eso en el medio de la cena?
Esto no es repentino. Ha pasado un tiempo.
Hay mayores probabilidades de tener un mal parto mientras envejeces.
Está bien. Coma, mamá. ¿Debería darle este?
Tu hijo le dará este. Aquí.
Aquí. Diga "Ah."
Lo siento, oppa.
No tuve elección antes.
Sabes que estaremos contratando a un tiempo completo el mes que viene.
No, no es como si estuviera afuera para salvar al país.
Realmente lo siento.
No te enojes, ¿por favor?
No te enojes, te veré en el salón mañana.
¿De acuerdo?
Buenas noches, novio.
Es un día largo.
No puedo casarme dos veces.
Dios...
Aigo...
Aigoo...
Me asustaste.
Aigoo...
¿Qué? ¿Acabas de llegar a casa?
Sí. Padre, lo siento.
Se despertó por mi culpa, ¿eh?
No, no. Me quedé dormido.
¿Por qué estás...?
¿Aún no has comido?
No. Yo comí.
Comí, pero...
Debe haber un mendigo sentado en mi estómago.
Tengo hambre otra vez.
¿Debería prepararte tu comida favorita, arroz con pollo frito?
¿De verdad?
Caramba, me encanta.
¡Daebak!
Come despacio. Te enfermarás.
No, no me enfermaré comiendo su comida.
Te lo cocinaré después de que te cases. Ven si tienes antojos de comerlo.
Y no importa lo mucho que te guste tu trabajo...
Lo sé.
No dejes de comer.
¿Cierto?
- Lo dice todo el tiempo. - Por supuesto.
Todos trabajamos para comer y sobrevivir.
No hay necesidad de morirse de hambre.
Yo...
quería que te casaras un poco más tarde.
No estoy seguro de que casándote ahora es lo mejor.
Está preocupado por mí, ¿eh?
Lo siento.
De nuevo, de nuevo...
¿Por qué siempre estás lamentándote tanto?
Lo sé, ¿eh?
¿Por qué me siento tan arrepentida todo el tiempo?
No quiero estarlo.
Es porque eres generosa.
Es bueno ser generoso,
pero terminarás exhausta. No seas así.
Da Hee, ¿qué estás haciendo tan tarde por la noche?
Dios mío, ¡estás loca! ¡Eres la novia mañana!
¿Cómo puedes comer esto en la noche? ¡Oye!
- Oye, no. Déjalo. - Ni siquiera es medio tazón.
No te preocupes. Dáselo a ella.
Mi madre, ¡ella debería forzarse a pasar hambre! Vamos.
Dije que no puedes.
Ella dice que tiene hambre.
- ¡Dáselo a ella! - ¡Cariño!
¡Ella no puede! ¡No tan tarde!
- Deberíamos alimentarla si tiene hambre. - Pero mañana...
¡Ella se va a casar mañana!
¿Y qué?
Caramba, no sé por qué estoy tan ansiosa.
Revisé todo lo que necesitaba para prepararme.
Tengo los guantes blancos para la boda...
Puse los recuerdos para los invitados en el auto...
Iremos al salón a las 7 de la mañana.
¿Qué más hay pendiente?
Aigoo, deja de murmurar y duérmete.
A este ritmo, estarás despierta toda la noche.
Cariño.
Nuestra Da Hee será feliz, ¿verdad?
Caramba, estoy preocupada sin razón.
Ella no es tan educada como él
y nuestra familia no es de tan buena posición como la de él.
Aigoo, lo querías a él tanto en una oportunidad.
Vete ya a dormir.
Sí, ellos serán felices.
Tienen que serlo.
Solo entonces el cielo será justo.
¿No piensas apagar la luz?
Bien. La apagaré.
¡Te has vuelto tan bonita! ¡Felicidades!
Hola, bienvenido.
¡Mucho tiempo sin verte! ¡Hola!
¡Oh, ahjumma!
Vaya, se ve tan bonita vistiendo un hanbok.
- ¡Hola! - Aigoo, hola.
Esto es muy pesado.
¡Gracias!
¡Oh, ahjumma!
Oh, vaya. Ahjumma, no envejeció en absoluto.
- Es la mejor. - Viniste.
- ¡Felicidades!
Debes estar tan feliz.
Ga Hee, estás tan hermosa como siempre.
¿Cierto? Puedo casarme de nuevo, ¿eh?
Oh, entra.
Toma asiento.
Te advertí que no fueras tan exagerada.
Hoy también es mi día D, madre.
Oficialmente soy soltera.
¡Oh! ¡Válgame! Miren quién esta aquí.
- Jong Tae, ¿verdad? El amigo de Da Hee. - Sí.
- ¡Oye, te ves muy bien! - También te ves genial.
- Gracias. - ¡Mamá, mamá, mamá!
¿A qué hora termina la boda hoy?
Movieron la filmación. Tengo que estar en Yangpyeong a las 3 p.m.
¿Sería posible? Debería serlo, ¿verdad?
Tiene que ser. ¿Verdad? Cielos, esto no es bueno.
Hola.
- Aigoo, hola. - Aigoo.
Aigoo...
¡Oh, cielos!
- ¡Oye! - Mamá.
¿Qué te tomó tanto tiempo? Te busqué.
Ven aquí un minuto.
Señora Jung.
Señora Jung, ya la conoce, ¿verdad?
Es mi Na Hee. Mi segunda hija.
- Ah, eso... - Sí, la pediatra.
Mi yerno también trabaja en el mismo hospital.
- ¿Dónde está Kyu Jin? - Todavía no.
Gracias por venir.
¿Por qué no está respondiendo?
Sí, soy yo.
¿Dónde estás? ¿Por qué no estás aquí todavía? Solo faltan 30 minutos.
Sí, iremos pronto.
¿Aún no han salido?
Hoy es sábado. Hay mucho tráfico.
Quiero decir, mi madre no es la novia.
¿Tenía que ir a Cheongdamdong para maquillarse?
Bien. Saldremos ahora. Vamos saliendo.
Oh, oye, oye, mamá está aquí.
Mamá, voy a encender el auto. Adiós. Te veré cuando llegue allá.
Caramba.
Por aquí.
Haz esta ceja un poco más nítida...
Mamá, estamos retrasados. Vamos, vamos.
¡Está bien! Todavía tengo que terminarlo.
¿Cómo pudo despertarse justo cuando llegué?
Mamá, bebió anoche, ¿eh?
¿A qué te refieres con beber?
Fue solo que me quedé dormida.
Válgame, este lado está demasiado arqueado.
Buscaré el auto ahora mismo.
Oppa, ¿todavía estás molesto?
Por favor relaja tu cara. Dije que lo siento.
Olvídalo. Lo que sea.
Me relajaré cuando quiera. No lo fuerces.
¡Vaya eres bonita! ¡Se ven bien juntos!
- Gracias por venir. - Felicidades, Young Hoon.
Mis compañeros del instituto judicial.
Oh, hola.
Escuché mucho sobre ustedes.
Novia y novio, marchen.
¡Yay, Song Da Hee!
¡Fighting!
¡Bravo!
¡Tan bonita!
Ahora, la madre de la novia, por favor mire al frente.
Bien, tomaré la foto.
- Está bien. - Espere, fotógrafo.
Un momento por favor.
Llama a Kyu Jin y pregúntale qué tan cerca está.
No podemos dejar por fuera a Kyu Jin en la foto.
Está bien.
Solo déjelo afuera si no está aquí.
Fotógrafo, por favor, adelante.
Bien, la tomaré. Por favor, miren aquí.
Uno, dos...
¡Deténgase! ¡Pare pare! ¡Mis disculpas!
Válgame, qué hermoso.
Madre, padre...
Había mucho tráfico. Lo siento.
Da Hee, lo siento.
Felicidades.
Caray, solo si hubieras salido un poco más temprano.
Está bien. Me alegra que él haya llegado incluso ahora.
Oh, ven aquí. Sube.
Ga Hee...
Aigoo...
Siento que te tomó tanto tiempo llegar aquí.
Oh, mírate. Todo sudado.
Vamos.
Pariente política, ven aquí.
Bien, tomaré la foto ahora.
Miren aquí. Uno, dos.
Mamá, estamos retrasados.
Vamos, vamos.
Está bien. No te preocupes
Tu papá te esperará.
Espera.
Una llamada.
Sí, ¿qué?
Lo siento, pero...
No creo que pueda ver a Ji Hoon hoy.
Me programaron de imprevisto para volar.
¿Cómo te atreves a intentar engañarme?
¿Qué?
- ¿Esa mujercita te dice que no vayas? - No es eso.
El piloto Hwang fue a Tanzania...
Cállate.
Te dije que no traicionaras a Ji Hoon aunque me traicionaras a mí.
Si continúas esto, te arruinaré en esa industria.
Será mejor que prestes atención.
Oh, sí.
Así es. Lo olvidé.
Ji Hoon...
Papá tuvo un vuelo programado de improviso.
Pidió verte otro día, no hoy.
Estaba tan confundida por la boda de la tía.
Tengo un problema serio, ¿eh?
Válgame, esto es tan malo.
¿Qué hacemos?
Lo siento.
Está bien.
Estoy bien.
Estaba cansado de todo modos.
Asegúrate de poner dos.
Solo tenemos una vida para vivir.
- ¡Oye, hazlo bien! - Sí, señor.
Si no mantenemos la estructura, no se verá bien.
Sí, señor.
Oye, Jun Bok, presiona. Estira los isquiotibiales.
- Estira. - Deja de jugar durante el calentamiento.
¡Oye, equipo B! ¡Después del equipo B va el equipo A!
- Estén pendientes. - ¡Sí!
- ¿Qué estás haciendo, hyung? - Señor Choi.
El señor Jang estaba hablando con el director.
Revisé a todos y estoy calentando a los chicos.
Lo hice bien, ¿eh?
- Solo tienes que empezar. - De acuerdo.
Byung Hun, conversemos por un minuto.
El director dice que debería haber más impacto en esta escena...
Hyung.
¿No estás calentando?
- Sí. - Deberías calentar.
Sí, debería calentar. Iré.
- Oye, Jong Soo - ¿Sí?
Si calientas así, te lastimarás el hombro.
Cielos, tener una boda no es fácil.
Me estoy muriendo.
Lo sé.
No puedo recordar ni una cara. Fue una locura.
Tengo que dormir un poco. Estoy agotado.
Pero tengo hambre.
¿Podemos ir al restaurante aquí y regresar a dormir?
Está bien.
Entonces duerme un poco.
Sí.
Hola, Cho Dong.
Estoy en el hotel.
¿De verdad?
Todo bien. Estaré ahí.
Bien.
Mis compañeros de clases están aquí en el bar.
Deberíamos ir.
¿Ahora mismo? Dijiste que estabas cansado, oppa.
Pero ellos están aquí. ¿Cómo es que no puedo ir?
Vamos por un momento.
Oh, espera. Déjame quitarme los ganchos...
Gracias.
No fue un vuelo aburrido gracias a ti.
Ni lo menciones. Es mi honor.
Sentarme junto a alguien tan increíble.
Me gustaría invitarte al restaurante japones que recomendé.
Si está bien, por favor dame tu número...
Esos no son buenos modales.
Dame tu número. Te llamaré primero.
Llamame por favor.
Debes.
Wow, ¿Una abogada internacional?
No es de extrañar. Ella tenia una manera de usar las palabras.
Aun así, tuve un vuelo sin aburrirme.
¡Salud!
Gracias por venir. Gracias.
De todos modos, joven Hoon, tienes que alinearte con el profesor Han.
Whoa, ya te estás alineando con él, ¿eh?
Por supuesto. Si esta vez se cambia al Ministro de Interior y Seguridad,
nunca se sabe cómo afectaría nuestro nombramiento del personal.
Debería prepararme con anticipación.
Pero aun así, se adherirán a los sistemas de negocios dados de la ciudad de Sejong, ¿verdad?
Dependiendo de si gana la rama legislativa o la rama ejecutiva,
mi vida en el servicio social va a cambiar.
Oigan, paremos de hablar sobre trabajo.
¿No deberíamos tener un brindis de amor de la novia y el novio justo ahora?
Sí, por supuesto. ¿Cuándo más podríamos hacer eso?
Bien. ¡Brindis de amor!
¡Brindis de amor!
Dios, ¿Qué Brindis de amor? que cursi.
Ser cursi es de estos días.
¡Brindis de amor!
Brindis de amor! - Esta bien, esta bien.
Aquí.
¡Tengan una buena vida!
- Tengo que hacer una llamada. - Gracias.
¿Has estado bien estos días?
Si, he estado bien.
¿Qué hay de ti?
- Estoy bien, también. - Soy el único que está mal.
La rama legislativa la tiene difícil estos días.
Oigan, tengo que correr a la farmacia. Tengo dolor de cabeza.
Disfruten sus bebidas.
Tengo un analgesico.
Totalmente difícil.
Da Hee...
¡Da Hee!
¡Da Hee! ¡Da Hee!
Da Hee, no es eso. ¡Da Hee!
¡Da Hee!
Da Hee, lo explicaré.
¡Da Hee!
Si.
Fui movido por Yeo Jin mientras estaba en el instituto judicial.
Ella es inteligente, y conectamos.
Ella se ajusta a mi nivel intelectual. Así que me gusto.
Para ser franco, nos vimos hasta hace poco, pero...
Te escogí al final.
Ese es el punto que debes saber.
- ¿Entiendes? - ¿Entonces?
¿Estás diciendo que debería estar agradecida contigo?
Eso no es lo que estoy diciendo.
De todos modos, iba a terminarlo. No...
ya lo terminé.
¿Cómo puedo creer eso?
Entonces, ¿qué acabo de presenciar?
Eso...
Yeo Jin se puso emocional...
Estaba tratando de detenerla y de alguna manera...
Oye, ¿no puedes solo ignorarlo?
Dijé que lo terminé.
Quisiera hacer el registro de entrada.
¿Estás molesto conmigo en este momento?
No, no molesto...
No estoy molesto.
Dios...
¿Sabes qué es lo que más odio?
Mentiras.
Engañando gente.
- No importa lo genial que seas... - Lo entiendo.
Lo entiendo.
Entonces...
¿Qué es lo que quieres ahora?
¿Qué?
¿Debería arrodillarme aquí y rogar o algo así?
¿U olvidarme sobre nuestra boda?
¿Debería?
¿Cómo puedes decir eso?
-Yo... - ¿Qué es lo que quieres entonces?
Oye, ¿crees que estoy locamente enamorado de ti para casarme contigo?
Yeo Jin dice que no cree en el matrimonio.
Y mi madre dijo que es mejor casarse con una mujer que no es tan inteligente.
Eres un poco frustrante pero amable.
Dios. ¿Por qué estoy haciendo esto tan patéticamente?
Maldita sea. Me estoy enfureciendo.
Oye.
Si no puedes manejarlo, olvídalo.
¿Vamos a olvidar esto, bueno?
- ¿Qué? - Oye.
Para ser honesto,
¿Dónde encontrarías a un hombre como yo?
Para decirlo sin rodeos, ¿qué tienes para ofrecer?
¿Tienes un buen trabajo o tienes una cara bonita?
¿O tienes una familia increíble?
Dios, eres solo una interna en una agencia de viajes.
Oye.
Olvidemos esto. Olvídalo.
Hablando honestamente,
Me preguntaba si vivir contigo toda la vida era lo correcto.
Vamos a terminarlo.
Ni siquiera registramos nuestro matrimonio. No hay problema allí.
Vamos a terminar, ¿de acuerdo?
Cancelalo. ¿Bueno?
Disculpe.
Disculpe. ¿Está bien?
¿Le gustaría que le ayude?
¿Perdón?
El agua...
Yo ya...
bebí de ella.
Gracias. No, lo lamento.
Aquí está el costo del agua.
Realmente lo siento.
Dios, los hombres de Seúl se volvieron muy feos mientras yo no estaba.
Dios, ¿por qué ella se ve tan familiar?
No es una de las mujeres que hice llorar...
¿Una compañera de clase? No...
¿Un amigo de un amigo? Eso tampoco.
Caray, ¿quién era?
Oh, ¿solo una cara familiar?
Deberíamos haber pedido una pizza en un día como este.
¿Qué es todo esto?
Callate. Es una fiesta familiar. Eso no está bien.
Yum, herviste bien la carne.
¿Pero no es esto muy poco?
¿De verdad? Es muy poco, ¿eh?
Debería llamar a Ok Ja y decirle que compre algo de bulgogi.
Dios...
¿Hay algo que pueda hacer?
Olvídalo. Ni siquiera pienses en dejarlo pasar.
Te dije muchas veces que no llegaras tarde.
Yeo Jin dice que no cree en el matrimonio.
Y mi madre dijo que es mejor casarse con una mujer que no es tan inteligente.
Eres un poco frustrante pero amable.
♫ ¿Es verdad o no... ♫
Por ahí. Por ahí...
¿No es esa Da Hee, por allá?
Estás diciendo tonterías otra vez.
Ella se casó hoy. ¿Por qué estaría ella sentada allí?
No solo tu cara muestra la edad, sino que también tus ojos se han ido.
¿Seguirás atacando mi cara?
¿Y estás segura de que eres la verdadera hermana de Ok Boon?
¡Lo soy!
Unni se parece al lado de mi madre, y yo me parezco lado de mi padre.
Tus ojos son pequeños, sabes. Ten cuidado por la noche.
- Coman mucho. - ¡Sí!
¡Disfruten!
Kyu Jin, te gusta el japchae.
¡Gracias, madre!
Levantan sus copas...
y digan algo bueno, presidente.
Dios, ¿di algo bueno entre nosotros?
Todos ustedes trabajaron duro en la boda de hoy.
Me siento genial hoy.
Ahora que he criado a mis cuatro hijos,
por el desarrollo de nuestro mercado tradicional,
trabajaré aún más duro.
Nuestra esperanza y nuestro orgullo...
¡Ahora, ahora, levanten sus copas por la felicidad de Da Hee!
¡Salud!
¡Aquí viene más comida deliciosa!
Madre.
¡Caliente! ¡Caliente!
¡Caliente!
♫ El amor es como la briza primaveral, siempre hermoso como una hoja tambaleante ♫
♫ No puedo volver a mi pasado así como tampoco la primavera anterior ♫
♫ El amor es como la briza primaveral, siempre hermoso como una hoja tambaleante ♫
[Una vez más] Subtítulos gracias al Equipo "👰🏻🤵🏻Una vez más🤝🏻🤦‍♂️” en Viki
¡No estoy pidiendo mucho!
Aigoo, mis hijos me duelen.
Duele mucho, Chi Soo.
Deberían entenderse el uno al otro y...
- hablarlo... - Madre.
No se esfuerce demasiado.
Unni no está teniendo pensamientos terribles, ¿verdad?
Esta es una tregua durante una situación de emergencia.
No te preocupes por mí.
¿Cuándo se preocuparon por mí?
¿Madre otra vez?
Estás empujando todo el asunto por ti misma.
Entonces, ¿me has estado culpando todo el tiempo? Entonces, ¿me has estado culpando todo el tiempo?
♫ Sonreiré ♫ Subtítulos gracias al Equipo "👰🏻🤵🏻Una vez más🤝🏻🤦‍♂️” en Viki